ARCO BRASIL
Atenção seguir as regras abaixo para comprar ou vender no fórum. Quem não seguir as regras será banido, tera os IPs bloqueados e tópico deletado. Sem exceção à regra!

Leia as regras no tópico abaixo:

http://www.arcobrasil.com/t42-regras-basicas-leia-com-atencao-antes-de-postar-um-topico
ARCO BRASIL

Fórum sobre Arco e Flecha (e tudo que for relacionado ao tema) para reunir todos os entusiastas deste esporte seja para competição ou lazer.
 
InícioCalendárioFAQMembrosRegistrar-seLogin

Compartilhe | 
 

 Traduções de regras e outros assuntos

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Havoc



Mensagens : 331
Data de inscrição : 15/01/2011
Idade : 39
Localização : Curitiba/PR - Brazil

MensagemAssunto: Traduções de regras e outros assuntos   Dom Fev 10, 2013 2:09 pm

Prezados, estava pensando em fazer algumas traduções, mesmo de maneira livre, das regras e manuais da FITA/WA e de IFAA.

Posteriormente traduzir outros materiais, para assim termos uma maior divulgação e melhorarmos o "handcap" aqui no Brasil de mais arqueiros, porque vejo pelo fórum e pelos colegas arqueiros que falta mais acesso a estes materiais para cada dia aumentarmos mais nossos conhecimentos.

No entanto vejo que é muita coisa, então pensei em colocar uma idéia:

Através do fórum, vamos fazer um sistema colaborativo, ajuda quem quiser e quando puder os materiais e vai postando aqui. Eu posso organizar os textos.

Que acham? Um abraço!
Chin

_________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
Rafaelg



Mensagens : 86
Data de inscrição : 15/01/2013
Idade : 24
Localização : São Carlos SP

MensagemAssunto: Book 4 FITA   Sex Fev 15, 2013 1:00 pm

Livro 4 da FITA
Field & 3D
Por minha conta! Só avisando pra ninguém fazer o trabalho duas vezes.
Voltar ao Topo Ir em baixo
rubensrw



Mensagens : 2994
Data de inscrição : 08/04/2012
Idade : 54
Localização : Taboao da Serra - SP

MensagemAssunto: Re: Traduções de regras e outros assuntos   Sex Fev 15, 2013 3:08 pm

Acho otimo...

Ja tinha falado isso la no topico do IMM.
Alias.. precisa tambem interpretar aquelas imagens dos arcos, e acessorios permitidos da IFFA, que as vezes eu olho olho e nao vejo a diferenca de um pra outro.

_________________

[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
04/2012 - 09/2012 - Recurvo OnePiece Thimberhawk Sparrow 48" 36@24 - vendido
05/2012 - ......... - Recurvo Graetree Mohegan 62" 40#@28 - Cracked - restaurando
05-2012 - 03/2013 - Recurvo BearPaw Hard Hunter 62" 35#@28 - vendido
09/2012 - ......... - LongBow Bodnick Dakota 64" 45#@28
12/2012 - ......... - Samick Phantom 62" 45#@28
04/2013 - ......... - Samick Phoenix 60" 35#@28
06/2013 - ......... - Riser Cartel Fantom 25", limbs SF Premium Carbon 40# medium, Rest Decut Nova, Button Shibuya DX, SF Axiom sight, Set Estab SF Premium Carbon com V-Bar deslizante, Central 30", Laterais 10"
Voltar ao Topo Ir em baixo
marcelocasanova



Mensagens : 887
Data de inscrição : 02/07/2012
Idade : 46
Localização : Taboao da Serra

MensagemAssunto: Re: Traduções de regras e outros assuntos   Sex Fev 15, 2013 3:17 pm

Opa, otima ideia chin.
Reconheço minha BRONCA com o ingles portanto apanho muito com os documentos, livros, etc..sobre arco em geral.
Mas em espanhol eu "no me quedo con hambre", rsrsrsrs inclusive aproveito a boa vontade dos amigos pra que se souberem de artigos, apostilas, videos, livros sobre arco e flechas principalmente de madeira(TBB seria um sonho) em espanhol eu lhes agradeceria e muito.
No geral parabens e desde já obrigado pela atitude dos nobres.


_________________
Tenho Windows há 3 anos, e nunca deu pau. Qualquer dia eu instalo ele...



[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
Lincoln



Mensagens : 5965
Data de inscrição : 24/03/2011
Idade : 36
Localização : Campina Grande - PB

MensagemAssunto: Re: Traduções de regras e outros assuntos   Sex Fev 15, 2013 3:20 pm

rubensrw escreveu:
Acho otimo...

Ja tinha falado isso la no topico do IMM.
Alias.. precisa tambem interpretar aquelas imagens dos arcos, e acessorios permitidos da IFFA, que as vezes eu olho olho e nao vejo a diferenca de um pra outro.

Essas diferenças estão escritas por extenso no livro de regras da IFFA, página 32.

_________________
``Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.'' [S. Beckett]
Voltar ao Topo Ir em baixo
marcelocasanova



Mensagens : 887
Data de inscrição : 02/07/2012
Idade : 46
Localização : Taboao da Serra

MensagemAssunto: Re: Traduções de regras e outros assuntos   Sex Fev 15, 2013 3:21 pm

Elder, pensei tambem numa pagina na wikipedia...assim as pessoas responsaveis colocariam os textos lá...afinal a wikipedia é pra isso mesmo.

é uma ideia.

_________________
Tenho Windows há 3 anos, e nunca deu pau. Qualquer dia eu instalo ele...



[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
Havoc



Mensagens : 331
Data de inscrição : 15/01/2011
Idade : 39
Localização : Curitiba/PR - Brazil

MensagemAssunto: Re: Traduções de regras e outros assuntos   Sex Fev 15, 2013 4:06 pm

marcelocasanova escreveu:
Elder, pensei tambem numa pagina na wikipedia...assim as pessoas responsaveis colocariam os textos lá...afinal a wikipedia é pra isso mesmo.

é uma ideia.

muito legal a idéia, mas não sei fazer páginas no wikipedia, quem sabe se o pessoal ajudar fica legal, bem colaborativo, com o nome do fórum.

_________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
marcelocasanova



Mensagens : 887
Data de inscrição : 02/07/2012
Idade : 46
Localização : Taboao da Serra

MensagemAssunto: Re: Traduções de regras e outros assuntos   Sex Fev 15, 2013 4:27 pm

Helder, eu tb num entendo de matematica.... vou ver se aprendo ou alguem conheçe desse trem pra ensinar.
Mas seria legal ter os artigos/textos lá e postariamos aqui somente as atualizações. E digo mais, poderiamos colocar lá tudo que pudermos relacionado ao tems , dividir por area...etc...

_________________
Tenho Windows há 3 anos, e nunca deu pau. Qualquer dia eu instalo ele...



[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
rfarj



Mensagens : 1189
Data de inscrição : 30/12/2011
Idade : 38
Localização : Juiz de Fora - MG

MensagemAssunto: Re: Traduções de regras e outros assuntos   Sex Fev 15, 2013 4:33 pm

o livro 3 da fita ja baixei traduzido

FITA Indoor Livro 3

_________________
Camisetas com Tema Arco e Flecha

Arco Composto: Hoover XingLing Mother F***ker LH PL001LCB
Arco Recurvo: Samick Polaris 70"
Flechas: Easton Jazz

Raphael Di Mambro
Crie&Ative - Bordados e Estamparia
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.crieeative.com.br
Havoc



Mensagens : 331
Data de inscrição : 15/01/2011
Idade : 39
Localização : Curitiba/PR - Brazil

MensagemAssunto: Re: Traduções de regras e outros assuntos   Sex Fev 15, 2013 4:42 pm

rfarj escreveu:
o livro 3 da fita ja baixei traduzido

FITA Indoor Livro 3

blza, vamos dar um "confere" nela e publicamos!!!

Valeu!!!

_________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
marcelocasanova



Mensagens : 887
Data de inscrição : 02/07/2012
Idade : 46
Localização : Taboao da Serra

MensagemAssunto: Re: Traduções de regras e outros assuntos   Sex Fev 15, 2013 4:47 pm

Helder, eu estive olhando dentro da wikipedia como editar, criar paginas , etc...o treoc é facil...esse fds eu vou tentar estudar como funciona efetivamente isso. se eu achar que vai ser pratico e funcional pra nós eu crio um usuario lá do forum e te passo e vc avalia se compensa utilizar a ferramenta, OK?

Grande abraço

_________________
Tenho Windows há 3 anos, e nunca deu pau. Qualquer dia eu instalo ele...



[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
rfarj



Mensagens : 1189
Data de inscrição : 30/12/2011
Idade : 38
Localização : Juiz de Fora - MG

MensagemAssunto: Re: Traduções de regras e outros assuntos   Sex Fev 15, 2013 4:49 pm

[http://www.4shared.com/rar/-TRVIJdB/FITA_Indoor_Livro_3.html]

[http://www.4shared.com/rar/xM8u9W8X/Manual_do_Programa_FITA_Inicia.html]

_________________
Camisetas com Tema Arco e Flecha

Arco Composto: Hoover XingLing Mother F***ker LH PL001LCB
Arco Recurvo: Samick Polaris 70"
Flechas: Easton Jazz

Raphael Di Mambro
Crie&Ative - Bordados e Estamparia
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.crieeative.com.br
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Traduções de regras e outros assuntos   Hoje à(s) 12:03 pm

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Traduções de regras e outros assuntos
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» 10 regras básicas do Seguro Automóvel por perfil do Condutor
» Scroll dos últimos assuntos!
» Regras da "Feira da Ladra"
» TRADUÇAO - A BÍBLIA DA CURVA - A TWIST O THE WRIST VOL.2
» REGRAS PARA PARTICIPAÇÃO NO FÓRUM

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
ARCO BRASIL :: Discussão Técnica-
Ir para: