Ela lembra as balestras espanholas.
http://crossbows.net/catalog.php
A única coisa que pode estar danificado é o gatilho, que nesse caso é bem simples.
Uma alavanca de ferro. Aperta a alavanca embaixo e libera o pino que trava a corda.

aqui essa peça que libera a corda feita em madeira
imagino que a cada X disparos essa peça fica gasta e deve ser substituída
e como toda boa coisa medieval é fácil fazer com algumas ferramentas e um pouco de habilidade

Uma coisa me deixou curioso. Essa alça que tem na parte de cima.
Como a foto é pequena e de baixa resolução, não dá para ver direito.
Não sei se isso é uma alça de transporte ou se é uma guia para a seta e mira.
Eu não me lembro de ter visto uma igual a essa.
Se for possível, coloque uma foto dessa alça em melhor resolução e mais próximo.
Quem entende de balestra antiga é o usuário
boconcelob
http://www.arcobrasil.com/u3247